Tidligere:
- Politimester Wuornos, det er... - Agent Audrey Parker.
- Er du uskadt? - Jeg mærkede det ikke.
Ved hun, du ikke er en rigtig dreng?
Du tog mit tøj. Du må være Duke.
- Sig det ikke. - Det går galt.
- Jeg håbede på quid pro quo. - Det lyder ulovligt.
Er det en spøg? Hvad med fotografen? Hvor er Colorado Kid begravet?
Jeg solgte blomster til din dobbeltgænger.
- Hvad hed hun? - Lucy, tror jeg!
Problemerne er tilbage, ikke?
Denne gang forsvinder de næppe.
- Godmorgen. - Hej.
- Du ser... fin ud. - Hvad skal det betyde?
- At du ser fin ud. - Det er jo næppe en kompliment...
Er du i tjeneste? Du er klædt, som om du er.
- Men det klæder dig. - Men karakteren bliver bare "fin"?
Der er noget agentagtigt over dig.
- Jeg vil spørge dig om noget. - Arbejdsrelateret?
Nej, det er privat. Jeg undersøger en, der hedder Lucy.
Jeg ville gerne hjælpe, men som sagt taler jeg ikke med strømere.
Ikke engang strømere, jeg kan lide, af hvilke du er den eneste.
Så tillykke, men jeg gør det stadig ikke.
- Det var næsten en kompliment. - Jeg skal passe på næste gang.
- Jeg har planer. - Kan du vente lidt?
Hvad? Hun er hudterapeut, ikke våbenhandler.
- Jeg kan tvinge dig til at tale. - Ja, det kan du vel.
Eller også kan du vente, til jeg er mere samarbejdsvillig.
Fint. Vi ses.
Velbekomme. Audrey, du burde se farmer-markedet og få en is.
Fortæl, hvordan den smagte.
Beklager.
- Skal det være en spøg? - Hvad mener du, Kat?
Det er råddent! Kokken får et anfald.
- Mine æbler er i orden. - Hvad ligner det her?
- Et kandiseret æble. - Jeg har lige dyppet dem.
Hvad fanden sker der?
- Hvad sker der? - De var fine i morges.
Ring efter en ambulance.
- Tak. - Problemer på markedet. Du er her.
- Årsag og virkning? - Morsomt.
Hvad var det, der skete?
Det var majs.
- Jeg har set værre i køleskabet. - Sker det på 30 sekunder?
- Et biologisk middel? - Sygdom eller svampe...
- Kemikalier, en fuld sprøjtepilot? - Jeg havde lugtet det.
De skal søge efter alt muligt. Hele området blev ramt.
- Men hvorfor blev kun nogen ramt? - Var de målet?
Det er muligt. Men det underlige er, at alt blev dårligt samtidigt.
Okay, lad os se på farmene.
Hamish Stewart? Nathan Wuornos, Haven-politiet.
- Beklager. Det er Parker. - Er alt råddent?
Det er takken for at blive økologisk.
- Bruger du sprøjtemiddel? - Min livsledsager er veganer.
Jeg vil tro, det er Angus' skyld.
Da jeg kom tilbage, fandt jeg flere dårlige æg, men kun i det her bur.
- Får de alle økologisk foder? - Det er der, pengene er.
- Hvad er forskellen på burene? - Det her er til de liderlige høner.
Befrugtede æg. Tror I, hanen er syg?
- Han bliver nok testet i laboratoriet. - Han jager stadig hønerne.
Ikke alle har noget imod at blive fanget.
Vi beder alle berørte farmere om papir på kunder og leverandører.
Det er det, I bør se på.
- De gennemgår farmernes papirer. - Hvorfor kun nogle frugttræer?
Et hønsehus, et majsmagasin. Hvorfor lige de boder?
- Overvejer du at ringe til FBI? - Jeg skal jo fortælle dem noget først.
- Du kan vise laboratorierapporten. - Saltsyre?
- Ikke et biologisk våben. - Nej, det er en mavesyre.
Det ender ikke på træer og i æg af sig selv.
Wuornos.
- Eleanor, hvad skete der? - Skolens sejlerhold.
- Kvalme, opkast, krampe. - Hvad forårsagede det?
- Slikket efter kapsejladsen. - Åh nej, Benjy...
Haven-is har eksisteret, siden jeg var lille. Alle vil møde køerne.
Vent, bor køerne ved butikken? Er det tilladt?
Butikken ligger, hvor køerne bor. Den har ligget der i 40 år.
- Hvad er fællesnævner? Farme, dyr? - Vi får se.
Han kan lide at sove til middag.
Lille Nate!
- Benjy. - Jeg vågnede, da du bankede på.
- Problemer i butikken i dag? - Ikke hvad jeg ved af.
- Men jeg sover gennem et rodeo. - Må vi se i fryseren?
- Hvad foregår der? - Det var nogen, der blev syge.
- Af min is? - Vi ved det ikke...
Nu ved vi det.
- Hvad er der sket? - Har du dine køer her?
Piger!
- Janis... - Ikke røre!
- Hvad er det her? - De hjælper dig med at smelte ind.
Tak. Jeg troede, det rakte at udelade hvert andet ord.
- Det havde været en begyndelse. - Jeg leder efter en fællesnævner.
- Har du salgsrapporten? - Ja.
Der er en rød tråd, men jeg tror ikke, at McShaws er indblandet.
Brødrene Bill og Geoff køber råvarer af dem.
Vil nogen skade dem gennem leverandørerne?
En dame skældte en æblesælger ud og sagde, en kok ville blive vred.
Lyder som Geoff. Han er god til at blive vred. Vi må tale med ham.
- Heja...? - Black Bears!
Det lokale kommer til at tage sin tid.
Det er et familiested. Bill overtog, da forældrene døde. Fin fyr.
- Og Geoff? - Dygtig og bedrevidende.
Han studerede madlavning over hele verden.
- Menuen har kun lokale råvarer. - Kan man spise fyrretræ?
Hej, Bill. Det er Parker, min nye kollega.
Jeg troede, Geoff overdrev. Om al den mad, der er blevet dårlig.
Se, hvad der skete med hans majs- og æbleringe.
- Havde han æg i? - Ja. Jeg troede, det var leverancen.
- Må vi snakke med Geoff? - Ja, han er derinde.
- Hvorfor vil nogen skade jer? - Misundelse.
Du er dygtigere med kniven end det.
Han hører hjemme i et cafeteria.
Se det her. Sådan gør man, når man skærer i terninger.
Ingen sesamfrø. Vil du have, jeg skal blive syg?
Det forringer smagen. Jeg regner med, at du klarer det.
- Hvilke fjender har du? - Jeg har kun fans.
The Times skrev: "Geoffrey McShaw er en kok for fremtiden."
- Vil konkurrenter ødelægge dig? - Der er ikke konkurrence i området.
Denne fyr vil købe huset. John Robert.
- Hvad er en "lobster pup"? - Som hotdogs, men med... hummer.
Ikke noget for mig. Men han har åbnet 20 restauranter.
Det kan være. Er der nogen tættere på, vi kan se på?
Vi fyrede nogle folk for nogle måneder siden.
Det her er nyt.
- Grillet ungdue med estragon. - Due?
Fritgående økologisk. Vi har dem på taget.
Leverance, drenge!
Ser man det. Hvordan var der på markedet?
Ikke så godt, takket være dig. Hvordan var din eftermiddag?
- Underholdende. - Jaså?
Hvor ser du sød ud.
Du ser meget Nathan-agtig ud.
Hvad er det?
- Laver du stadig due? - Du vil elske det.
Ja, hvis jeg tog det i munden. Hvilket jeg ikke gør.
- Hvad har du? - 500.
- Dollars? For den kasse? - Meg, du kommer lige til tiden.
- Til den mystiske kasse. - Det kan være uni og yellowtail.
Men han skal betale først.
- Intet fra det sorte marked, vel? - Selvfølgelig ikke, Nathan.
- 500 er ganske meget. - Vi har ikke råd nu.
- Med prisen på genåbningen... - Har du sagt A, må du sige B.
- Det er det, der gør os bedst. - Penge er én ting...
Men at komme på kant med Meg vil jeg undgå.
- Jeg giver denne gang. - Gratis er i orden.
- Det kan du ikke, Duke. - Det er 20 år siden.
Men jeg banker dig stadig. Læg checken væk.
- Alt peger på det her. - Tror du, nogen er ude efter Geoff?
Han har en vred svigerinde og en misundelig bror.
- Og en hurtigmadmogul i hælene. - Men angribe via leverandører?
Det er ikke logisk.
Hvad var det?
Hop ind.
Det regner med fugle? Det kan ikke passe.
Jeg har set den film. Den ender ikke godt.
- Stakkel. - I skulle lave mad af dem.
Ja, men det her er forkert.
- Har Geoff ingen fjender? - Geoffs største problem er Meg.
Hun ville ikke gøre det her, men... Det er anspændt mellem dem.
Geoff reddede Bill. Geoff hører til i NY, men Bill trængte til hjælp.
Det huede næppe Meg. Jeg må tilbage nu.
Bitterhed er et motiv.
- Det stinker. Kan Meg stå bag? - Noget står bag.
- Fantastisk. - Jeg dyrker de urter, vi bruger.
Også nogle grønsager.
Det er mit fristed. Bill holder Geoff ud, men jeg er ikke hans bror.
- Kan du ikke lide din svoger? - Han er ikke sød ved min mand.
- Jeg ville gerne flytte herfra. - Men ikke Bill?
Tre generationer McShaw har ejet stedet. Bill drev det alene i årevis.
- Hvorfor bad han Geoff komme? - De lovede forældrene at drive det.
Bill er trofast mod sit løfte, men Geoff er restaurantgeniet.
Kan du se den der? Det er Bills talent.
Hvis Bill får et stykke træ, så skaber han noget smukt.
- Så Bill sætter Geoff først? - Geoff sætter Geoff først.
Han sætter ikke pris på, at Bills ofrede meget for at holde løftet.
- Du kan ikke lide ham. - Han holder ikke budgettet.
Hvis genåbningen ikke lykkes, mister vi alt.
Man kan nok sige, jeg ikke kan lide ham.
- Hvad skete der med estragonen? - Den var sådan, da jeg kom ud.
- Tjekker du leverancer, mr. Robert? - For at vokse må man være grundig.
- Løn koster mere end mad. - Er hummer billig?
Lobster Pup er et skaldyrslignende produkt som smager af hummer.
Med kuponen får du et gratis tilbehør.
Nej tak. Hvorfor er du interesseret i Second Chance?
- Det er da ikke din type sted. - Beliggenheden.
- De har Havens bedste udsigt. - Er det derfor, du saboterer dem?
Det klarer Geoff på egen hånd.
Jeg står i hans telefon, kan man sige.
Margie, er du her? Vi er her på grund af din annonce.
- Hej. - Margie taler i telefon.
- Ja. - Det er klart.
- Står lynlåsen åben? - Det er ikke det.
- Du ser bare så... fin ud. - Fin?
Det siger mange. Jeg vil finde noget til restaurantåbningen.
Ja... McShaw-drengene har problemer igen.
Jeg vidste, at Duke ville få dem i knibe før eller senere.
Han står nu næppe bag deres problemer.
Gider I se på mig?
- Er den for job-agtig? - Nej, ikke job-agtig.
- Men den er for... - Solskinsagtig?
- Præcis. Den er solskinsagtig. - Det er ikke mig.
Gider I vente der? Så prøver jeg en...
- Den er lidt... grenet. - Bladet og grenet.
- Lidt tøset. - Smalle stropper.
Jeg prøver noget andet.
- For rokoko. - Gammel-dame-farve.
For streng.
Den er lilla. Jeg hader lilla.
- Prøv den. - Mener du det?
- Tænk, at I giver mig råd. - Hun burde have spurgt os før.
Meget før.
- I stirrer igen. - Men på en god måde denne gang.
- Det lød ikke rigtig godt. - Den er perfekt.
Tak, tak, tak.
- Godt for hende, at vi kom ind. - Ja. Men hun så fantastisk ud.
Og du ser ud som en på 100 år, så glem det.
Tak.
Jeg har ikke set noget mistænkeligt i køkkenet.
John Robert har bare drukket for meget.
Jeg har en teori. Du vil ikke kunne lide den.
Da Geoff lavede æbleringe, blev alle råvarerne dårlige.
Da han lavede due, faldt de ned. I dag døde Megs estragon.
Samme estragon, som han brugte til duen. Alt, hvad Geoff laver, dør.
- Fuglene, frugten... - Og isen?
- Det har jeg intet godt svar på. - Så vi nøjes med et dårligt?
- Nej. - Parker...
Nathan... forsigtig, ikke?
- Pas på de stille. - Bidraget med smuglergods i aften?
Vi får se, hvad Geoff har lavet.
Afbryder jeg noget?
Undskyld mig, Audrey.
Nu er det jeres, drenge. Det var på tide.
Det ligner stadig vore forældres sted.
- Kun hvis I steger duerne. - Måske ikke en dårlig start.
Undskyld... Må jeg få jeres opmærksomhed?
Vores første ret er en løvetandssalat med basilikum fra vores have.
Jeg vil teste min teori. Jeg kommer snart, men spis ingen ting.
- Det er listen over gamle ansatte. - Tak.
- Inviterede I virkelig ham? - Han vil købe Geoffs halvdel.
- Geoff sagde, at vi ikke sælger. - Du burde måske tjekke det.
Min teori var genial, men forkert. Der er intet galt med basilikumen.
- Rystende. - Lovede du Robert at overveje det?
Dæmp dig ned. Det passer ikke nu.
Gør det, du er bedst til og snak med gæsterne.
- Hvad skete der? - Bill ved, at Geoff og Robert taler.
Det kræver tålmodighed og arbejde at få drømme til at gå i opfyldelse.
Men når det sker, får man altid en ny.
For en drøm, der gik i opfyldelse.
Jeg håber, laksen smager.
Se ned.
Der skete det igen.
- Det skal nok gå, Geoff. - Gå? Det er en katastrofe!
"Det ordner sig, Kitty-Kat" plejer du altid at sige.
Nå er det nok, Geoff. Jeg ofrede alt for dig, men du serverede affald.
Jeg har mere at tabe. Jeg satte mit ry på spil for at hjælpe dig.
- Eller sælge mig til John Robert? - Jeg var en idiot at hjælpe dig.
Hvis du ikke sætter pris på det, smutter jeg gerne.
- Godt. - Red Fish Blue vil have mig.
Hos Justine? Du ville jo ikke gå tilbage til hende.
- For at arbejde! Ikke andet. - Så tag mig med.
Katarina, du er en god souschef, men du holder ikke en dag i NY.
Stikker du af igen? Ingen ny chance?
Jeg har ikke flere chancer.
Tag kniven.
- Nej. Bliv, Geoff. - Jeg kan ikke fortsat redde dig.
Du må klare dig selv denne gang.
- Det var ikke Geoffs madlavning. - Jeg så på maden hele tiden.
Jeg forstår det ikke.
Heller ikke jeg.
- Jeg antog, du ville se det. - Hvad er der sket?
Geoff.
Hvad fanden?
- Tror du, jeg kunne skade Geoff? - Nej, men vi må vide, hvad du så.
Han kom for sent. Han var oprørt over åbningen.
- Anklagede han nogen? - Geoff anklagede alle.
- Nogen bestemt? - Nej.
Jeg ved, han virkede som et udyr, men det var han ikke.
- Uden for køkkenet var han fin. - Hvorfor kom han til dig?
Fordi han var oprørt. Han behøvede nogen at tale med.
Han sagde, han var oppe at skændes med broderen.
Hvad handlede det med kniven om?
Da jeg var lille, havde jeg et luftgevær.
Vi skød en and. Da Geoff skulle tilberede den, løb den væk.
Den skræmte livet af os.
Bill prøvede at dræbe den med en lommekniv. Geoff hindrede ham i det.
Han sagde: "Den fortjener en chance til."
Geoff brugte kniven til at lave sandwicher med i stedet for.
Siden da har vi givet hinanden en chance til.
Deraf navnet på restauranten.
- Den skulle blive deres nye chance. - I talte altså sammen...
Jeg lovede at hjælpe ham. Han sagde, han ikke havde det godt.
Og så gik han.
Jeg hørte en lyd fra kajen, men troede, han var snublet.
- Jeg taler med Meg og Bill igen. - Jeg finder John Robert.
- Hvorfor John Robert? - Geoffs sidste opkald var til ham.
Geoff hadede vand. Han blev søsyg, hver gang vi var ude med ham.
Jeg tror faktisk, at han lavede fisk for at hævne sig på havet.
Så døde han i det.
Det er synd. Normalt havde jeg sat pris på ironien.
- Lidt af en åbning, hvad? - De vil aldrig glemme den.
- Du så fin ud i den kjole. - Der var det igen, "fin".
Jeg mente det.
Tak.
Det er fint at se en anden side af betjent-agent Parker.
Du så vist de fleste sider af mig, da vi mødtes, og du fiskede mig op.
Det er en skam, du er strømer. Jeg omgås ikke med strømere.
Har du overvejet, at det kan have været deres valg?
Nej.
Uanset hvad vil jeg finde ud af, hvad der skete med din ven.
Det ved jeg godt.
Agent Parker.
- Tror I, at jeg dræbte ham? - Han ringede til dig.
- Du ville købe ham ud. - Ikke mere.
- Han spolerede stedets energi. - Sagde du det til Geoff?
På hospitalet efter udpumpningen trak jeg tilbuddet tilbage.
- Ikke mere fisk til mig. - Bare lobster pups.
Hvorfor skulle jeg spise det?
Bill ordner vågenatten. Det er tidligt, men det er en McShaw-tradition.
- De blev vrede på hinanden. - Jeg dræbte ham ikke.
Det gjorde Bill heller ikke. Vi var sammen hele natten.
Jeg gør det her, fordi Bill ikke har tid til andet end restauranten.
Jeg håbede, han kunne slippe fri.
Og det gør han vel også, når vi går konkurs.
Beklager. Bill spiser dem, når han er stresset. Han arbejdede her i går.
- Har han flere? - Der.
- Hvad er det der? - Den manglende brik.
- Hvor kommer hummerne fra? - Hidden Cove.
Jeg laver hummersalat til vågenatten.
Geoff syntes, min opskrift var kedsommelig.
Tag en bid af den. Vær så venlig.
- Hvad skal det bevise? - Tag en bid til, så går jeg.
Du dræbte din bror.
- Du hadede ham. Indrøm det. - Hvad? Tager du gas på mig?
- Du hadede at hænge fast her. - Jeg kunne aldrig skade min bror!
Når du bliver vred, går det, du spiser, i forrådnelse.
Du spiste den samme laks som Geoff.
Herregud. Geoff døde på grund af mig.
Geoffs obduktion er færdig. Han havde ikke laks i maven.
- Bare noget bagværk. - Så jeg dræbte ham ikke?
De klassificerer det som en ulykke. Han faldt i vandet og druknede.
Han fik en anafylaktisk allergireaktion på sesamolie.
Men Geoff spiste aldrig noget, han ikke kendte indholdet af.
Det var måske ikke en ulykke.
- Hvordan går det, Katarina? - Jeg er fortabt uden ham.
Det forstår jeg godt. I stod hinanden nær.
Jeg troede, vi havde en fremtid sammen.
I stedet skal du alene i fængsel. Det er da trist.
Jeg forstår ikke.
Du vidste, at Geoff var allergisk over for sesamolie og skjulte smagen.
- Nej, jeg... - Du fik ham til at smage lidt.
- Det kan du ikke bevise. - Det behøves ikke, hvis du tilstår.
Det sjove er, at vi faktisk troede, at Bill dræbte Geoff.
Men så indså vi, at det må have været dig.
Du er vokset op her, Katarina. Det er jeg også.
- Du har hørt om problemerne. - Det er bare snak.
Jaså?
Maden blev fordærvet, for når Bill blev vred, blev hans mad forgiftet.
- I er skøre. - Tror du det?
Så gør det ikke noget, hvis Bill spiser resten af din sandwich.
- Han har ikke dræbt nogen endnu. - Kun duer.
- Og køer, men det var en ulykke. - Hvad sker der, hvis han prøver?
Stop!
Jeg ville ikke have, han skulle dø. Han ville vende tilbage til Justine.
- Du vidste, han var allergisk. - Jeg ville bare gøre ham syg.
Med alle de syge ville ingen bemærke det. Jeg ville ikke dræbe ham.
Han skulle bare lide, som jeg gjorde. Jeg beklager meget.
- Ingen burde kunne gøre den slags. - Det kan de ikke.
Her tror folk på de historier.
Men historier er til for at skræmme børn rundt om lejrbålet.
Klarer du det?
Hun skal jo ikke tro, Haven er fuld af misfostre.
- Er det Geoffs ejendele? - Bill bør få dem.
Ja, det bør han.
- Tænk, han ville blive. - Han gik tilbage og hentede kniven.
Han var ikke færdig med at give nye chancer.
- Hej. - Tror du, det virker?
- Ja, det tror jeg. - Jeg kondolerer.
- Tak, fordi du kom. - Hvad sker der?
Samme aftale, men jeg bestemmer prisen.
- Okay hvor meget? - 20?
Ikke mere?
SKØDE
- Second Chance? - Jeg vil ikke drive det uden Geoff.
Det gør mig bare vred. Og stress er ikke godt for min fordøjelse.
- Jeg kan ikke tage din restaurant. - Du er næsten familie.
Du er den eneste nye chance, der er tilbage.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Du får ikke pengene tilbage.
Desuden har du godt af en lovlig virksomhed.
Når du udtrykker det på den måde...
- Kan jeg leve af snedkeriet? - Jeg er ærlig talt ligeglad.
Jeg er bare glad for at få min mand tilbage.
Hvad synes du?
Det er en begyndelse.
- Det var fine ord fra en Wuornos. - Jeg så din bil parkeret på gaden.
- Og? - Du optog tre pladser.
- Og hvad så? - Det vil tage sin tid.
Ja, det vil det.
Der er to forskellige Haverer.
Der er et lige under overfladen og et til lige under det.
- Det lyder som enhver by. - Det er det ikke.
Men du bor i begge Haverer, og jeg tror, vi kan drage nytte af det.
Måske.
Det er en af de situationer, hvor du ikke behøver sige noget.
Tekster: Martin Rendtorff www.undertext.com